فارس باشعور، ترک بی‌فرهنگ؟!

همه آنهایی که مرا می‌شناسند خوب می‌دانند که نزدیک‌ترین دوستان من در سالهای اقامتم در تهران، فارس بوده‌اند. در مطلب زیر گاهی اوقات به کلمه فارس اشاره کرده‌ام اما اشاره من به قصد توهین نیست. این نوشته خطاب به آن‌عده از فارسی‌زبانانی است که در روزهای اخیر نتوانستند تنفر تاریخی خود از ملت ترک را پنهان کنند. البته مایل نبودم که بحث در مورد آذربایجان را ادامه دهم. اما نظرات برخی از خوانندگان مرا واداشت که علیرغم میل باطنی کمی درد دل کنم:

یکی از دوستان به نام باران، پس از سالها تحقیق، نتایج مطالعاتش را در صفحه نظرات وبلاگ من ارائه کرده است: «اگه جمعیت شماها زیاده بخاطر اینه که هر خانوادتون یه اتوبوس بچه پس انداختین مثل ...».

باران عزیز جمعیت ما زیاد است. به قول تو هرکدام از ترکها مثل ... یک اتوبوس بچه پس می‌اندازند و آن بچه‌ها می‌شوند قزلباش که خلیج فارس (یا همان عربی) شما را استعمار پرتغال برهانند. می‌شوند باکری تا برای حفظ سرزمین پرشیای شما شهید شوند. ترکها بچه پس می‌اندازند تا کویر اصفهان را گلستان کنند و شما به سی‌وسه‌پلش بنازید و به به نقش جهانش و به عنوان نماد قوم پارس! به عالم و آدم نشانش دهید. تازه می‌توانید اسم اللهوردی‌خان را هم از روی پل بردارید و رویش اسمی بگذارید که خودتان دوست دارید.

ترکهای بی‌فرهنگ بی‌هویت وحشی به فردوسی مجال می‌دهند تا شعر بگوید و شاهنامه‌اش بشود کتاب ملی فارسی‌زبانهای دنیا.

باران عزیز حق با شماست. ترک بی‌فرهنگ است. بی‌هویت است. بی‌شخصیت و بی‌شعور است. تاریخ ندارد. می‌دانی چرا؟

برای کودک ترک کسی سیندرلا و سفیدبرفی نمی‌خواند. این داستانها احتمالا برخاسته از فرهنگ غنی قوم پارس است. کودک ترک با ماهی‌سیاه‌کوچولوی صمدبهرنگی انس می‌گیرد و با جیدان -شخصیت افسانه‌ای ادبیات کودک آذربایجان- همذات پنداری می‌کند. دختر ترک عروسک باربی ندارد که باربی نشانه باکلاس بودن فارس‌هاست. نماد دختر ترک همان سارایی است که خود را در ارس غرق کرد تا نجابتش لکه‌دار نشود و چه امل بود سارای دشت مغان که اتو زدن نمی‌دانست و در پارتی‌های شبانه هماغوش اغیار نمی‌شد:
آپاردی سئللر سارانی / بیر قاراتئللی بالانی...

ترک بی‌فرهنگ بلد نیست در شب چهارشنبه‌سوری نارنجک کشنده زیر پای زن‌وبچه مردم منفجر کند. او به جای این کارهای باکلاس! خودش را با شال‌ساللاماخ سرگرم می کند:
آی نه گوزه‌ل قایدادی شال ساللاماخ...

جوان ترک وقتی عاشق می‌شود نه رومئو می‌شناسد نه ژولیت. آخر اینها برگرفته از فرهنگ غنی پارس! هستند. جوان ترک با اصلی‌و‌کرم عاشق می‌شود. راستی شاعر منظومه‌های عاشقانه لیلی‌ومجنون و خسرووشیرین را می‌شناسی؟ آفرین! همان ترک بی‌ریشه نظامی گنجوی!

جوان ترک چون نفهم و امل است با موسیقی بومی! هارد راک و متال حال نمی‌کند. او با موسیقی اصیل بنیامین و دی‌جی محشر و استاد دی‌جی نگار! غریبه‌است. آخر قدرت درک آن را ندارد. او به نوای محلی! عاشیقها گوش می‌دهد. احتمالا موسیقیدانان جهان هم نفهم هستند که موسیقی عاشیقها را جزو بهترین موسیقیهای دنیا به حساب می‌آورند. اصلا عبدالقادر مراغه‌ای کدام پدر سوخته ای‌است دیگر؟ صدای تار رامیزقلی‌اف چقدر گوش‌خراش است! نمی‌دانم اینهمه فارس بافرهنگ چرا برای تهیه بلیط کنسرت هابیل‌علی‌اف سر و دست می‌شکستند! اوزئیرحاجی بیوف هم شد هنرمند؟ وقتی استاد شماعی‌زاده هست چرا باید به اپرای کوراوغلو گوش داد؟ رشید بهبوداوف هم شد خواننده؟
فیکریند‌ه‌ن گئجه‌له‌ر یاتا بیلمیره‌م / بو فیکری باشیمدان آتا بیلمیر‌ه‌م

اصلا فارسهای تهران نشین خدا هستند. کدام تهران؟ همان شهری که آقامحمدخان ترک نفهم بی‌شخصیت پایتختش کرد تا شمای فارس باشخصیت بافرهنگ ساکنش شوید و سرور همه کائنات گردید!
********
پی نوشت: انتظار نداشتم باران از این نوشته ناراحت شود اما ظاهرا شد! دوست خوبم در کدام کامنت ترکها شما را ... خوانده‌اند که شما ناراحت شده‌اید؟ من قبول دارم که برخی از دوستان ترک هم تند رفته‌اند اما اکثر نظرات را که ببینید متوجه می‌شوید که بعضی از حرفهای تند دوستان ترک‌زبان در جواب شما، مهسا، امیرحسین و برخی دیگر از دوستان فارس بوده است.

/ 102 نظر / 16 بازدید
نمایش نظرات قبلی
بهنام

آنا دیلیم اولن دییل ایت دیلینه دونن دییل ترجمه:زبان مادریم مردنی نیست به زبان سگ(پارسی) تبدیل شدنی نیست پارس=فارس و پارس=واق واقه سگ پس آنگاه فارس=سگ

بابک خرمدین

ما نه میگوییم ترک نه میگوییم فارس ما میگوییم ایران و ایران و ایران خدا در قران فرموده که (( ما شما را از تیره ها و نژاد های گوناگون خلق کردیم تا با هم بهتر زندگب کنید و به هم کمک کنین و ... نه اینکه نژاد پرستی کنید ))

علیرضا

زنده باد ایران و ایرانی ترک و کرد و فارس و لر و بلوچ و ترکمن و عرب خوزستان و ارمنی و خراسانی و شیعه و سنی و یهودی و مسیحی و پیر و جوون چطوری بگم؟ وطنم ایران. زنده باد ایران و ایرانی

بابک

الهام و باران ماشالا چقده حرف زده اند بالاخره خانوم هستند دیگه [چشمک] خطاب به nemogoody 1 . مسافران ؟ توصیه میکنم یک بار دیگه اون اصل کذایی قانون اساسی رو بخونید ! 2 .سودای استقلال ؟ این سودا از کی تو سر این ملت بوده ؟ اگه حافظه تون یاری کنه جرقه حق خواهی آذربایجان از زمان رضا خان قزاق زده شد و این به قول شما سودا ، از زمان محمدرضا به وجود اومد ! حالا خودتون فکر کنید چرا !! به این هم فکر کنید که قبل از این تاریخ 80 ساله که چندین قرن ترکها به این سرزمین حکومت کرده اند و همه مکاتبات و تدریسها به زبان عربی و فارسی گرفته ، چرا این سودا وجود نداشته ! و باز هم توصیه میکنم همون اصل رو یه بار دیگه مطالعه بفرمائید . البته اگه قبلا نخونده باشید واسه اولین بار بخونید ! هموطن ؟ شما که هنوز با کوچکترین حق من که تحصیل و یادگیری زبان مادریم هست مخالفید چجوری منو هموطن میخونید ؟ هموطن بودن مگه به زبانه ؟ مگه به نؤاده ؟ هندوستان زبان و نژادش بیشتره یا ایران ؟ آمریکا زبان و نژادش بیشتره یا ایران ؟ از شما که ادعای معلمی هم دارید بعیده این نظرات ! نیوزلند یکی از سه زبان رسمیش زبان کر و لالهاس مگه الان

بابک

مگه الان مشکلی دارن با این موضوع ؟ به نظر شما یه دختر یا پسر فراری چرا از خونه فراری میشه ؟ مطمئنا چون تو خونه حقش رعایت نمیشه ! بهش احترام گذاشته نمیشه پس یه کم فکر کنید به دلایل این استقلال خواهیها ! هروقت تونستی تحمل کنی که گلستان و شاهنامه رو نتونی بخونی و مجبور بشی به یه زبان دیگه تحریف شده شون رو بخونی اونوقت حق رو به شما میدم و دست از سر مبارزه برای تحصیل به زبان مادری دست برمیدارم !

hesam

yasha turk yasha nadir san san turk oghli. yokh ki bu zamanin shit giza banzar oghlanlari. yasha turk.

puya mohamadi

khak tu saret ke hanuz matlabe be in sadegi ro nemiduni baba ma ham iraniyim farsa ham tehrunam iarune tabrizam taze age farsa ye mah fagat ye mah behemun budje nadan ke ma az goshnegimun mimiirim pas gohe ziyadi nakhor kodane biliyagat

amirali fahimi

to hag nadari be farsa tohin koni chon inja irane va zabane rasmiyr iranam farsiye ma tu inja agaliyatim pas gohe ziyadi nakhor tu tokiye ya jumhuiriye azarbayjan nisti ke begi hamamum torkim age to ba ye edare kar dashte bashi va un edare behet bege ke behemun name benevis ta kareto anjam bedim mituni nasmato be torki benevisi ? na albate mituni ha vali namato mahal nemizaran va be rasmiyat nemishnasanesh chon be zabane rasmiye mamlekatemun naneveshti pas bayad va bayad be farsi ehteranm bezarim chiye harfam mantegi bud kam avordi ?

farzad edalatpur

aga be nazaram shoma kheyli bimanteg va nadunin chon ingilisiya ye zarbolmasal daran ke mige ( devide and rule ) yani tafrage biyandaz va hukumat kon alanam beyne ma va farsa tafrage oftade baba vel konin in harfaye pishe pa oftadaro vel konin in khale zanak baziyaro ma torka va farsa har domun iruniyim pas chera bayad ba ham doshman bashim ma ba ham khahar baradarim